Réviseur/Réviseuse technique

CE QUE NOUS RECHERCHONS

Poste permanent à temps plein (37,5 heures)

Mode hybride (3 jours en présentiel)

Rheinmetall Canada recherche présentement un(e) réviseur/ technique dont le principal défi sera de soutenir les projets et services de l’entreprise en révisant et formatant la documentation technique associée (spécifications techniques, rapports d’essais, documents de projets, etc.). Le ou la titulaire du poste travaillera en étroite collaboration avec les rédacteurs, les ingénieurs et les autres membres de l'équipe.

Responsabilités

• Lire et réviser une multitude de documents techniques –principalement en anglais*– pour déceler les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe.
• Veiller à la cohérence du contenu et à la conformité avec les normes et guides de rédaction de l'entreprise.
• S'assurer de l'application des règles internes de présentation des documents (format, exigences contractuelles, etc.).
• Traduire occasionnellement de l'anglais au français et l'inverse.
  
  
  

Les Qualifications Que Vous Devriez Posséder

Exigences

• Maîtriser l’anglais et le français écrit.*
• Détenir un baccalauréat en rédaction professionnelle ou un diplôme en rédaction technique d'une institution réputée, ou cumuler une expérience de travail équivalente.
• Avoir au moins 2 ans d’expérience en révision technique.
• Connaitre les logiciels de suite Office de Microsoft et Adobe Acrobat.
• Les clients et partenaires de Rheinmetall Canada sont en majorité de l’extérieur du Québec, de même que sa filiale Rheinmetall Provectus qui est basée en Ontario.
  
  
  

Atouts

• Connaître la documentation du domaine militaire
• Avoir de l'expérience en traduction.
  
  
  

Nous remercions tous les postulants de leur intérêt. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.

Rheinmetall Canada souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

• Certaines conditions varient selon le statut du poste.