Adjoint(e) juridique bilingue/Bilingual Legal Clerk

Greffier/adjoint juridique bilingue :

Au nom de notre client de services juridiques, Procom est à la recherche d'un(e) greffier/adjoint(e) juridique bilingue pour un poste de 6 mois. Ce poste est un poste hybride avec 3 jours sur place au bureau de Montréal de notre client.


Greffier/adjoint juridique bilingue - Description du poste :

Le greffier/adjoint juridique bilingue se joindra à une équipe chargée d'exécuter les demandes d'information ordonnées par les tribunaux de divers organismes à travers le Canada. Le rôle consiste à interpréter les demandes, à donner des instructions aux collègues et à s'assurer que les demandes sont traitées avec diligence tout en atténuant les risques de confidentialité ou de sécurité.


Greffier/adjoint juridique bilingue - Responsabilités :

• Aider à l'interprétation des demandes pour déterminer les renseignements demandés
• Donner des instructions aux collègues qui exécutent les demandes
• Assurer le traitement diligent des demandes et de la documentation nécessaire
• Assurer la liaison avec les intervenants internes et externes à divers niveaux
• Agir en tant qu'expert en la matière pour les membres de l'équipe
  
  
  

Greffier/adjoint juridique bilingue - Compétences obligatoires :

• Maîtrise bilingue français/anglais
• Un grand souci du détail et des compétences organisationnelles
• Capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois et à établir des priorités
• Formation juridique en tant qu'adjoint juridique ou parajuriste
• Aisance avec les parties externes et internes
• Familiarité avec la suite Microsoft (Excel, Outlook)
• Travaille en collaboration avec les membres de l'équipe
  
  
  

Auxiliaire juridique bilingue – Compétences agréables à avoir :

• Expérience antérieure dans le secteur bancaire
  
  
  

Commis juridique/adjoint bilingue – Durée de l'affectation :

Il s'agit d'un poste contractuel de 6 mois avec possibilité de prolongation ou de conversion en emploi à temps plein.


Greffier/adjoint juridique bilingue - Date de début :

Dès que possible.


Greffier/adjoint juridique bilingue - Lieu d'affectation :

Montréal, Québec, Canada. Ce poste est hybride, nécessitant 3 jours au bureau une fois la formation terminée.


Bilingual Legal Clerk/Assistant:

On behalf of our legal services client, Procom is searching for a Bilingual Legal Clerk/Assistant for a 6-month role. This position is a hybrid position with 3 days onsite at our client’s Montreal office.


Bilingual Legal Clerk/Assistant - Job Description:

The Bilingual Legal Clerk/Assistant will join a team responsible for executing court-ordered requests for information from various agencies across Canada. The role involves interpreting requests, instructing colleagues, and ensuring requests are handled with diligence while mitigating privacy or security risks.


Bilingual Legal Clerk/Assistant - Responsibilities:

• Assist with the interpretation of requests to determine requested information
• Provide instruction to colleagues executing the requests
• Ensure diligent handling of requests and necessary documentation
• Liaise with internal and external stakeholders at various levels
• Act as a subject matter expert for team members
  
  
  

Bilingual Legal Clerk/Assistant - Mandatory Skills:

• Bilingual French/English fluency
• Strong attention to detail and organizational skills
• Ability to multitask and prioritize
• Legal background as a legal assistant or paralegal
• Comfortable liaising with external and internal parties
• Familiarity with Microsoft suite (Excel, Outlook)
• Works collaboratively with team members
  
  
  

Bilingual Legal Clerk/Assistant – Nice-to-Have Skills:

• Previous Banking experience
  
  
  

Bilingual Legal Clerk/Assistant – Assignment Length:

This is a 6-month contract position with the possibility of extension or conversion to full-time employment.


Bilingual Legal Clerk/Assistant - Start Date:

ASAP.


Bilingual Legal Clerk/Assistant - Assignment Location:

Montréal, Quebec, Canada. This position is hybrid, requiring 3 days in the office once training is complete.